雅虎小说

第43章 小城成都!（第2页）

　　演播室后台。

　　“这歌词，很不错啊，歌词意思没有表面上那么简单。”

　　张国力听到这段歌词，用力地点了点头。

　　他从这两句歌词听出来的含义，和别人完全不一样。

　　人们常说，借酒消愁，就是用来宣泄哀愁的药引子。

　　让人流泪的一定是愁，而不是酒。

　　所以第一句歌词里的“不止”，应该是“不是”的意思。

　　那么，让苏白掉下眼泪的究竟是什么呢？

　　第二句给出了答案。

　　第二句中的“不止”，应该翻译成“而是”。

　　因此这两句歌词的意思应该是——

　　让苏白掉下眼泪的，不是昨夜的酒，而是她的温柔。

　　一番解读后，张国力感叹一声。

　　汉语，实在博大精深。

　　在感叹汉语的同时，张国力对苏白的评价也提升了一个档次。

　　苏白的作词能力，恐怕已经属于乐坛顶尖的那一批。